Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Kette von Ereignissen

Толкование Перевод

1 chain

1. noun
1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, die

door chain — Tür- od. Sicherungskette, die

2) (series) Kette, die; Reihe, die

chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen

chain of mountains — Gebirgskette, die

chain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die

3) (measurement) Chain, das (≈ 20 m)
2. transitive verb
(lit. or fig.)

chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten

* * *
[ ein] 1. noun
1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) die Kette

2) (a series: a chain of events.) die Kette
2. verb
(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) anketten

- academic.ru/11940/chain_mail">chain mail
- chain store
* * *

chain

[tʃeɪn]

I. n

1. (series of metal links) Kette f

to keep a dog on a \chain einen Hund an der Kette halten

to put the \chain on the door die Kette vorlegen

to pull the \chain ( dated) spülen (auf der Toilette)

2. (fetter, manacle) Fessel f, Kette f

to be in \chains in Ketten liegen

to keep sb in \chains jdn in Fesseln halten

to rattle one's \chains mit den Ketten rasseln

3. ( fig: oppression)

▪ \chains pl Fesseln pl, Joch nt geh

to free oneself from the \chains of dictatorship die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the \chains of tyranny sich akk vom Joch der Tyrannei befreien geh

4. (jewellery) [Hals]kette f

gold/silver \chain Gold-/Silberkette f

5. ( fig: series) Reihe f; (interconnection) Verkettung f

\chain of command Hierarchie f; MIL Befehlskette f

fast food \chain [Schnell]imbisskette f

\chain of mishaps Verkettung f unglücklicher Umstände

mountain \chain [Berg]kette f, [Gebirgs]kette f

\chain of shops Ladenkette f

6. CHEM Kette f

straight \chain gerade Kette

\chain of branching Kettenverzweigung f

\chain of carbon atoms Kohlenstoffkette f

\chain isomerism Kettenisomerie f

7.

▶ to pull [or yank] sb's \chain jdn triezen fam

II. vt

▪ to \chain sb/an animal [up] to sth jdn/ein Tier an etw akk [an]ketten

to be \chained to a desk ( fig) an den Schreibtisch gefesselt sein

III. vi CHEM verketten

* * *
[tʃeɪn]
1. n

1) Kette f

chain of office — Amtskette f

to keep a dog on a chain — einen Hund an der Kette halten

to pull or yank sb's chain ( esp US fig ) —

in chains — in Ketten

2) (of mountains) (Berg)kette f, (Gebirgs)kette f; (of atoms etc) Kette f

chain of shops — Ladenkette

to make a chain — eine Kette bilden

chain of events — Kette von Ereignissen

chain of evidence — Beweiskette f

chain of command (Mil) — Befehlskette f

3) (= measure of length) Messkette f

2. vt (lit, fig)
anketten, festketten; dog an die Kette legen, anketten
to chain sb/sth to sth — jdn/etw an etw (acc) ketten

* * *

chain [tʃeın]

A s

1. Kette f ( auch TECH), (Schmuck auch) Kettchen n:

a chain is (only) as strong as its weakest link (Sprichwort) jede Kette ist (nur) so stark wie das schwächste ihrer Glieder;

chain of office Amtskette

2. Kette f, Fessel f (beide auch fig):

in chains gefangen, in Ketten;

the chains of poverty die Last oder Bürde der Armut

3. fig Kette f, Reihe f (von Ereignissen etc):

a link in the chain of evidence ein Glied in der Beweiskette

4. auch chain of mountains Gebirgskette f

5. WIRTSCH (Hotel-, Laden- etc) Kette f

6. CHEM Kette f (von Atomen des gleichen Elements)

7. TECH

a) Messkette f

b) Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

8. Weberei: Kette f, Zettel m

B v/t

1. (to) anketten (an akk oder dat), ketten (an akk), mit einer Kette befestigen (an dat):

chain (up) a dog einen Hund anketten oder an die Kette legen;

he is chained to his wife fig er ist an seine Frau gekettet

2. einen Gefangenen in Ketten legen, fesseln

3. Land mit der Messkette messen

4. MATH verketten

ch. abk

1. TECH chain ( chains pl)

2. chapter

3. chief

4. child

5. children

6. church

* * *
1. noun
1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, die

door chain — Tür- od. Sicherungskette, die

2) (series) Kette, die; Reihe, die

chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen

chain of mountains — Gebirgskette, die

chain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die

3) (measurement) Chain, das (≈ 20 m)
2. transitive verb
(lit. or fig.)

chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten

* * *

n.

Kette -n f. v.

anketten v.

verbinden v.

verketten v.

English-german dictionary > chain
2 train

1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *
I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) der Zug

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) die Schleppe

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) die Reihe

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) die Kolonne
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) ausbilden

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) richten

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) ziehen

•

- academic.ru/76089/trained">trained
- trainee
- trainer
- training
* * *

train

[treɪn]

I. n

1. RAIL Zug m

▪ to be on a \train in einem Zug sitzen

to board a \train in einen Zug einsteigen

to change \trains umsteigen

to miss/take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen

2. (series) Serie f

▪ to be in \train im Gange sein

a \train of events eine Kette von Ereignissen

\train of thought Gedankengang m

to put [or set] sth in \train etw in Gang setzen

3. (retinue) Gefolge nt kein pl; (procession) Zug m

an elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzug

a \train of barges ein Schleppzug m

wagon \train Wagenkolonne f

to bring sth in its/one's \train ( fig) etw nach sich dat ziehen

4. (part of dress) Schleppe f

II. n modifier (connection, journey, ride) Zug-

\train schedule Fahrplan m

\train driver Lokführer(in) m(f)

III. vi

1. (learn)

▪ to \train for sth für etw akk trainieren

she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildung

2. (travel by train)

to \train to London/New York mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. vt

1. (teach)

▪ to \train sb [in sth] jdn [in etw dat] ausbilden

▪ to \train oneself to do sth sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

▪ to \train sb for [or to do] sth jdn für etw akk ausbilden; ( hum)

you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehen

to \train dogs Hunde abrichten

to \train lions/tigers/elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to \train one's mind seinen Verstand schulen

2. HORT

to \train roses/grape vines Rosen/Weintrauben ziehen

3. (point at)

to \train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

* * *
I [treɪn]
n

1) (RAIL) Zug m

to go/travel by train — mit dem Zug or der (Eisen)bahn fahren/reisen

a train journey — eine Bahn- or Zugfahrt

to take or catch or get the 11 o'clock train — den Elfuhrzug nehmen

to change trains — umsteigen

on the train — im Zug

2) (= line) Kolonne f; (of people) Schlange f; (of camels) Karawane f; (= retinue) Gefolge nt

in his train — in seinem Gefolge

the war brought famine in its train — der Krieg brachte eine Hungersnot mit sich

to set or put sth in train ( esp Brit form ) — etw einleiten or in Gang setzen

to be in train ( esp Brit form ) — im Gang(e) sein

3) (of events) Folge f, Kette f

he interrupted my train of thought — er unterbrach meinen Gedankengang

4) (of dress) Schleppe f

5)

train of gunpowder — Pulverspur f
II
1. vt

1) person ausbilden; staff weiterbilden; child erziehen; animal abrichten, dressieren; mind schulen; (SPORT) trainieren

to train sb as sth — jdn als or zu etw ausbilden

to train oneself to do sth —

to train sb to be assertive — jdm Bestimmtheit anerziehen

to train an animal to do sth — ein Tier dazu abrichten, etw zu tun

this dog has been trained to kill — dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet

a lion trained to do tricks — ein dressierter Löwe, der Kunststücke macht

she has her husband well trained (hum) — sie hat ihren Mann gut dressiert (hum)

2) (= aim) gun, telescope richten (on auf +acc)

3) plant wachsen lassen (over über +acc)

she trained her roses along/up the trellis — sie ließ ihre Rosen am Gitter entlang-/hochwachsen

2. vi

1) (ESP SPORT) trainieren ( for für)

let's go train (Brit) — komm, wir gehen trainieren

2) (= study) ausgebildet werden

he trained as a teacher —

where did you train? — wo haben Sie Ihre Ausbildung erhalten?, wo sind Sie ausgebildet worden?

* * *

train [treın]

A s

1. BAHN (Eisenbahn)Zug m:

go by train mit dem Zug oder der Bahn fahren;

be on the train im Zug sein oder sitzen, mitfahren;

take a train to mit dem Zug fahren nach

2. Zug m (von Personen, Wagen etc), Kette f, Kolonne f:

train of barges Schleppzug (Kähne)

3. Gefolge n (auch fig):

train of admirers;

have ( oder bring) in its train fig zur Folge haben, mit sich bringen

4. fig Reihe f, Folge f, Kette f (von Ereignissen etc):

train of thought Gedankengang m;

in train

a) im Gang(e),

b) bereit ( for für);

put in train in Gang setzen

5. MIL besonders HIST Train m, Tross m

6. MIL, auch Bergbau: Leitfeuer n, Zündlinie f

7. TECH

a) Walzwerk n

b) auch train of wheels Trieb-, Räderwerk n

8. Schleppe f (am Kleid)

9. ASTRON (Kometen)Schweif m

10. PHYS Reihe f, Serie f:

train of impulses Stromstoßreihe, -serie;

train of waves Wellenzug m

11. CHEM Gerätesatz m

B v/t

1. jemanden er-, aufziehen

2. BOT

a) ( besonders am Spalier) ziehen

b) wachsen lassen

3. jemanden ausbilden ( auch MIL), auch das Auge, den Geist schulen: → trained

4. jemandem etwas einexerzieren, beibringen

5. SPORT einen Läufer, ein Pferd etc trainieren

6. a) Tiere abrichten, dressieren ( to do zu tun)

b) Pferde zureiten

7. ein Geschütz etc richten (on auf akk)

C v/i

1. sich ausbilden ( for zu, als), sich schulen oder üben:

where did you train? wo wurden Sie ausgebildet?;

she’s training to be a make-up artist sie macht eine Ausbildung als Maskenbildnerin

2. SPORT trainieren ( for für)

3. mit dem Zug oder der Bahn fahren

tn abk

1. train

2. town

3. ton t

* * *
1. transitive verb
1) ausbilden (in in + Dat.); erziehen [Kind]; abrichten [Hund]; dressieren [Tier]; schulen [Geist, Auge, Ohr]; bilden [Charakter]

train somebody as a teacher/soldier/engineer — jemanden zum Lehrer/Soldaten/Ingenieur ausbilden

he/she has been well/badly/fully trained — er/sie besitzt eine gute/schlechte/umfassende Ausbildung

2) (Sport) trainieren

train oneself — trainieren

3) (teach and accustom)

train an animal to do something/to something — einem Tier beibringen, etwas zu tun/etwas beibringen

train oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

train a child to do something/to something — ein Kind dazu erziehen, etwas zu tun/zu etwas erziehen

train somebody to use a machine — jemanden in der Bedienung einer Maschine schulen

4) (Hort.) ziehen; erziehen (fachspr.)

5) (aim) richten (on auf + Akk.)
2. intransitive verb
1) eine Ausbildung machen

he is training as or to be a teacher/doctor/engineer — er macht eine Lehrer- / Arzt- / Ingenieursausbildung

2) (Sport) trainieren
3. noun
1) (Railw.) Zug, der

go or travel by train — mit dem Zug od. der Bahn fahren

on the train — im Zug

which is the train for Oxford? — welcher Zug fährt nach Oxford?

2) (of skirt etc.) Schleppe, die

3)

train of thought — Gedankengang, der

* * *

(animals) v.

dressieren v. v.

anlernen v.

trainieren v. n.

Eisenbahn f.

Zug ¨-e m.

English-german dictionary > train
3 link

1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see academic.ru/43170/linkman">linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *
[liŋk] 1. noun
1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) das (Ketten)Glied

2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) das Bindeglied
2. verb
(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) verbinden

- link up

* * *

link

[lɪŋk]

I. n

1. (connection) Verbindung f ( between zwischen + dat); (between people, nations) Beziehung f ( between zwischen + dat)

military/economic \links Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting \links Beziehungen im Bereich des Sports

to sever \links die Beziehungen abbrechen

2. RADIO, TELEC Verbindung f; INET, COMPUT Link m fachspr

a computer \link eine Computervernetzung, ein Computerlink m

a radio/satellite/telephone \link eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a \link to the outside world eine Verbindung zur Außenwelt

3. TRANSP

rail \link Bahnverbindung f, Zugverbindung f

4. COMPUT (communications path/channel) Verbindungsstrecke f

5. COMPUT (software routine) Verbindungsprogramm nt

6. of a chain [Ketten]glied nt

a \link in a chain [of events] ( fig) ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

7.

▶ a chain is as strong as its weakest \link ( prov) eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

▶ to be the weak \link [in a chain] das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. vt

1. (connect)

▪ to \link sth etw verbinden

the level of any new tax should be \linked to an individual's ability to pay die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be \linked in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be \linked in any way man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be \linked to sth mit etw in Zusammenhang [o Verbindung] stehen, mit etw dat zusammenhängen

\linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden

\linked to success erfolgsabhängig

2. (clasp)

to \link arms sich akk unterhaken

to \link hands sich akk an den Händen fassen

III. vi (connect) sich akk zusammenfügen lassen

their stories did \link but... ihre Darstellungen passten zusammen, doch...

* * *
[lɪŋk]
1. n

1) (of chain fig) Glied nt; (person) Verbindungsmann m/-frau f, Bindeglied nt

2) (= connection) Verbindung f; (COMPUT) Link m, Verknüpfung f

a new rail link for the village — eine neue Zug- or Bahnverbindung zum Dorf

photographs give you a link with the past — Fotos verbinden einen mit der Vergangenheit

cultural links — kulturelle Beziehungen

this is the first cultural link between our two countries — das ist der Anfang der kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern

the strong links between Britain and Australia —

are there any links between the two phenomena? — besteht zwischen diesen beiden Phänomenen ein Zusammenhang or eine Beziehung or eine Verbindung?

3) (MEASURE) Link nt

2. vt
verbinden; spaceships also aneinanderkoppeln
to link arms — sich unterhaken (with bei)

the police linked arms — die Polizisten bildeten einen Kordon

we are linked by telephone to... — wir sind telefonisch verbunden mit...

the two companies are now linked — die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen

do you think these two murders are linked? —

police are not linking him with the crime — die Polizei bringt ihn nicht mit dem Verbrechen in Verbindung

success in business is closely linked with self-confidence — Erfolg im Beruf hängt eng mit Selbstvertrauen zusammen

his name has been linked with several famous women — sein Name ist mit mehreren berühmten Frauen in Verbindung gebracht worden

3. vi

to link (together) (parts of story) — sich zusammenfügen lassen; (parts of machine) verbunden werden; (railway lines) sich vereinigen, zusammenlaufen

* * *

link¹ [lıŋk]

A s

1. (Ketten) Glied n

2. fig

a) Glied n (in einer Kette von Ereignissen, Beweisen etc): → missing 1

b) Bindeglied n:

his only link with the outside world seine einzige Verbindung zur Außenwelt

c) Verbindung f, Zusammenhang m

d) COMPUT, INTERNET Link m

3. Masche f, Schlinge f (beim Stricken)

4. einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)

5. Landvermessung: Messkettenglied n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)

6. Manschettenknopf m

7. TECH (Befestigungs)Glied n, Verbindungsstück n, Gelenk(stück) n, Kulisse f:

flat link Lasche f;

link drive Stangenantrieb m

8. Fernmeldewesen: Kanal m, Übertragungsweg m

B v/t

1. auch link up verketten, -binden, -knüpfen ( alle:

to, with mit):

link arms sich unter- oder einhaken ( with bei)

2. auch link up fig in Verbindung oder Zusammenhang bringen ( with mit), einen Zusammenhang herstellen zwischen (dat):

be linked (together)

a) in Verbindung oder Zusammenhang stehen,

b) miteinander verknüpft sein;

the two crimes may be linked zwischen den beiden Verbrechen besteht möglicherweise ein Zusammenhang;

be linked to etwas zu tun haben mit;

his name is closely linked with the success of our firm sein Name ist eng verbunden mit dem Erfolg unserer Firma

C v/i

1. auch link up sich verketten oder -binden oder -knüpfen (to, with mit)

2. auch link up fig sich zusammenfügen

link² [lıŋk] s HIST Fackel f (als Straßenbeleuchtung)

* * *
1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *

(chain) n.

Glied -er n. n.

Band ¨-e n.

Bindeglied n.

Gelenk -e n.

Verbindung f.

Verbindungsstück n. v.

binden v.

(§ p.,pp.: band, gebunden)

verbinden v.

English-german dictionary > link
4 train

[treɪn] n

1) rail Zug m;

to be on a \train in einem Zug sitzen;

to board a \train in einen Zug einsteigen;

to change \trains umsteigen;

to miss/ take [or catch] a \train einen Zug verpassen/nehmen

2) ( series) Serie f;

to be in \train im Gange sein;

a \train of events eine Kette von Ereignissen;

\train of thought Gedankengang m;

to put [or set] sth in \train etw in Gang setzen

3) ( retinue) Gefolge nt kein pl, ( procession) Zug m;

an elephant/camel \train ein Elefanten-/Kamelzug;

a \train of barges ein Schleppzug m;

waggon \train Wagenkolonne f;

to bring sth in its/one's \train ( fig) etw nach sich dat ziehen

4) ( part of dress) Schleppe f n

modifier (connection, journey, ride) Zug-;

\train schedule Fahrplan m;

\train driver Lokführer(in) m(f) vi

1) ( learn)

to \train for sth für etw akk trainieren;

she \trained as a pilot sie machte eine Pilotenausbildung

2) ( travel by train)

to \train to London/ New York mit dem Zug nach London/New York fahren vt

1) ( teach)

to \train sb [in sth] jdn [in etw dat] ausbilden;

to \train oneself to do sth sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun;

to \train sb for [or to do] sth jdn für etw akk ausbilden; ( hum)

you must \train your husband to do housework! du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!;

to \train children to be polite Kinder zur Höflichkeit erziehen;

to \train dogs Hunde abrichten;

to \train lions/ tigers/ elephants Löwen/Tiger/Elefanten dressieren;

to \train one's mind seinen Verstand schulen

2) hort

to \train roses/ grape vines Rosen/Weintrauben ziehen

3) ( point at)

to \train a gun/ light/ telescope on [or upon] sb/ sth eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

English-German students dictionary > train
5 daisy chain

ˈdai·sy chain

n

1. (necklace, bracelet) Kette f aus Gänseblümchen

2. COMPUT Verkettung f

\daisy chain bus verkettete Busstruktur

* * *

n
Kette f aus Gänseblümchen
* * *

daisy chain s

1. Gänseblumenkränzchen n, -kette f

2. fig Kette f (von Ereignissen etc)

* * *

n.

Verkettung f.

English-german dictionary > daisy chain
6 series

noun, pl. same

1) (sequence) Reihe, die

a series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken

2) (set of successive issues) Serie, die

radio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die

series of programmes — Sendereihe, die

3) (set of books) Reihe, die

4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die

5) (Electr.)

in series — in Reihe

* * *

plural; see series

* * *

se·ries

<pl ->

[ˈsɪəri:z, AM ˈsɪri:z]

n

1. (set of events) Reihe f; (succession) Folge f

\series expansion MATH Reihenentwicklung f

\series of experiments Versuchsreihe f

\series of measurements Messreihe f

a \series of scandals eine Reihe Skandale

2. SPORT Serie f

3. RADIO, TV Serie f

comedy/TV \series Comedyserie f/Fernsehserie f

4. PUBL Reihe f (on über + akk)

5. (line of products) of machines, vehicles Serie f

6. ELEC Reihe f

▪ in \series in Reihe [geschaltet]

* * *
['sIərɪz]
n pl -

1) Serie f; (of books, lectures etc also, of films, talks, MATH, MUS, ELEC) Reihe f; (of events also, succession of things) Reihe f, Folge f

a series of articles — eine Artikelserie or -reihe

in series — der Reihe nach; (Elec) in Reihe; (Comm) serienmäßig; publish als Serie

2) (RAD) Sendereihe f; (TV) Serie f

* * *

series [ˈsıəriːz; -rız] pl -ries s

1. Serie f, Reihe f, Folge f:

a series of events;

a series of concerts eine Konzertreihe;

in series der Reihe nach ( → 4, 5)

2. (Artikel-, Buch- etc) Serie f, (-)Reihe f

3. MATH Reihe f

4. TECH Serie f, Baureihe f:

series production Reihen-, Serienbau m;

in series serienmäßig

5. auch series connection ELEK Serien-, Reihenschaltung f:

series motor Reihen(schluss)motor m;

series parallel circuit Reihenparallelschaltung f;

series-wound Reihenschluss…;

(connected) in series in Reihe geschaltet

6. CHEM homologe Reihe

7. GEOL Schichtfolge f

8. ZOOL Abteilung f

9. (Briefmarken- etc) Serie f

10. LING Reihe f von gleich geordneten Satzteilen

s. abk

1. second ( seconds pl) s, Sek.

2. section

3. see s.

4. series

5. set

6. HIST Br shilling ( shillings pl)

7. sign

8. signed gez.

9. singular Sg.

10. son

ser. abk

1. serial

2. series

3. sermon

* * *

noun, pl. same

1) (sequence) Reihe, die

a series of events/misfortunes — eine Folge von Ereignissen/Missgeschicken

2) (set of successive issues) Serie, die

radio/TV series — Hörfunkreihe/Fernsehserie, die

series of programmes — Sendereihe, die

3) (set of books) Reihe, die

4) (group of stamps, games, etc.) Serie, die

5) (Electr.)

in series — in Reihe

* * *

n.

Folge -n f.

Kette -n f.

Reihe -n (Mathematik) f.

Reihe -n f.

Schriftenreihe f.

Serie -n f.

English-german dictionary > series

См. также в других словарях:

Kette — Kettenfäden; Zettel (Weberei); Handfessel; Handschelle; Fessel * * * Ket|te [ kɛtə], die; , n: 1. a) aus einzelnen beweglichen Gliedern, Teilen bestehender, wie ein Band aussehender Gegenstand aus Metall oder anderen Materialien: eine eiserne,… … Universal-Lexikon
Kette — Kẹt·te die; , n; 1 eine (lange) Reihe von Ringen aus Metall, die fest aneinander hängen <die Glieder einer Kette; einen Hund an die Kette legen; ein Tier hängt / liegt an einer Kette; die Kette klirrt, rasselt>: Von der Decke hing ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kette — 1Kette »Schar, Reihe«: Das im heutigen Sprachgefühl als mit 2Kette (s. d.) identisch empfundene Wort hat sich aus älterem Kitte, Kütte, mhd. kütte, ahd. kutti »Herde, Schar« entwickelt. Die weitere Herkunft des nur dt. Wortes ist dunkel. 2Kette… … Das Herkunftswörterbuch
Friede von Aarau — Toggenburgerkrieg / Zweiter Villmergerkrieg Die konfessionelle Teilung der Eidgenossenschaft im 18. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Frieden von Aarau — Toggenburgerkrieg / Zweiter Villmergerkrieg Die konfessionelle Teilung der Eidgenossenschaft im 18. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Karl von Ibell — Carl Friedrich Emil von Ibell, auch Karl von Ibell (* 29. Oktober 1780 in Wehen (Taunusstein); † 6. Oktober 1834 in Bad Homburg vor der Höhe) war Amtmann, später Regierungspräsident des Herzogtums Nassau; danach Regierungspräsident der… … Deutsch Wikipedia
Carl Friedrich Emil von Ibell — Carl Friedrich Emil von Ibell, auch Karl von Ibell (* 29. Oktober 1780 in Wehen (Taunusstein); † 6. Oktober 1834 in Bad Homburg vor der Höhe) war Amtmann, später Regierungspräsident des Herzogtums Nassau; danach Regierungspräsident der… … Deutsch Wikipedia
Markoff-Kette — Eine Markow Kette (engl. Markov chain, auch Markow Prozess, nach Andrei Andrejewitsch Markow, andere Schreibweisen: Markov Kette, Markoff Kette) ist eine spezielle Klasse von stochastischen Prozessen. Man unterscheidet eine Markow Kette in… … Deutsch Wikipedia
Markov-Kette — Eine Markow Kette (engl. Markov chain, auch Markow Prozess, nach Andrei Andrejewitsch Markow, andere Schreibweisen: Markov Kette, Markoff Kette) ist eine spezielle Klasse von stochastischen Prozessen. Man unterscheidet eine Markow Kette in… … Deutsch Wikipedia
Markow-Kette — Eine Markow Kette (engl. Markov chain, auch Markow Prozess, nach Andrei Andrejewitsch Markow, andere Schreibweisen: Markov Kette, Markoff Kette, Markof Kette) ist ein spezieller stochastischer Prozess. Man unterscheidet eine Markow Kette in… … Deutsch Wikipedia
Markowsche Kette — Eine Markow Kette (engl. Markov chain, auch Markow Prozess, nach Andrei Andrejewitsch Markow, andere Schreibweisen: Markov Kette, Markoff Kette) ist eine spezielle Klasse von stochastischen Prozessen. Man unterscheidet eine Markow Kette in… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Kette von Ereignissen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Kette von Ereignissen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: